Meditation Words l English, Spanish, German, French, Italian, Norwegian, Thai ศัพท์เรื่องสติกับสมาธิ 7 ภาษา

Posted on Dec 20 2017 - 6:56am by DMR
Categorized as
1538
Tagged as

ภาษาเป็นสื่อกลางที่สำคัญยิ่งในการถ่ายทอดความรู้ทางพระพุทธศาสนา เราจึงรวบรวมคำศัพท์เกี่ยวกับการฝึกสติและการเจริญสมาธิภาวนา ในภาษาที่แตกต่างกัน คือ ภาษาอังกฤษ ภาษาสเปน ภาษาเยอรมัน ภาษาฝรั่งเศส ภาษาอิตาลีและภาษานอร์เวย์ โดยจัดหมวดหมู่คำที่มักใช้ใกล้เคียงกันไว้ด้วยกัน เพื่อให้ท่านสามารถนำไปค้นคว้าต่อไปได้ง่ายดายยิ่งขึ้น

บทนำการแสดงธรรมและนำนั่งสมาธิ 5 ภาษา
GUIDED MEDITATION SCRIPT – ENGLISH GERMAN NORWEGIAN FRENCH ITALIAN SPANISH


พระอาจารย์สอนธรรมะ 5 ภาษา 11 ประเทศ ทวีปยุโรป

 

สารบัญ

Order of Languages เรียงลำดับภาษาดังนี้

English, ไทย

  • Spanish
  • German
  • French
  • Italian
  • Norwegian

เว็บค้นหาตัวอย่างประโยคและฟังคำออกเสียง

Find context and speech: go to  http://context.reverso.net/translation/
ท่านสามารถใช้เว็บไซต์ในลิงค์ข้างต้น เพื่อค้นหาวิธีการแต่งประโยคจากคำศัพท์แต่ละภาษา

หมวดหมู่คำศัพท์

Mindfulness Meditation

Mindfulness Meditation Retreat in Thailand

Mindfulness Meditation Retreat in Thailand

meditation n. สมาธิ, การฝึกสมาธิ, การเจริญสมาธิภาวนา, สมถภาวนา

  • meditación f   
  • Meditation f, -en   
  • méditation f   
  • meditazione f 
  • meditasjon m

mindfulness n. attention n. ความใส่ใจ, การตั้งใจ, การมีสติ 

  • (la) atención plena, sobre prestar atención 
  • Achtsamkeit f
  • attention f
  • (consciousness) consapevolezza f, (Attentiveness) attenzione f
  • oppmerksomhet m/f

concentration n. การมีใจจดจ่อ, การมุ่งไปยังศูนย์กลาง 

  • concentración f
  • Konzentration f  
  • concentration f   
  • concentrazione f 
  • konsentrasjon m

practice n. การปฏิบัติ

  • práctica f
  • Praxis f, Übung f
  • pratique f
  • pratica f
  • praksis m øvelse m

contemplation (deep thoughtการพินิจพิจารณา, การใคร่ครวญ, การเพ่งพินิจ

  • contemplación f, reflexión f
  • Kontemplation f, Betrachtung f
  • contemplation f, réflexion f (pensée)
  • contemplazione f, riflessione 

practice v. ปฏิบัติ

  • practicar
  • üben
  • pratiquer
  • practicare
  • øve, trene

meditate v. ทำสมาธิ

  • meditar
  • meditieren
  • méditer
  • meditare
  • meditere

concentrate v.  focus v. จดจ่อ, รวมสติ, เพ่งสมาธิ

  • concentrarse
  • (zu)konzentrieren
  • (se) concentrer
  • concentrare
  • konsentrere seg (om),  fokusere (på) 

Teaching and Learning

The students in Spain is learning meditation.

The students in Spain are learning meditation.

teach v. สอน

  • enseñar
  • lehren, unterrichten, beibringen
  • enseigner, apprendre, donner
  • insegnare
  • undervise, lære

learn v. เรียน

  • aprender
  • lernen
  • apprendre
  • apprendere / imparare
  • lære seg; få vite 

advice n. คำแนะนำ

  • asesoramiento m / consejos mpl
  • Rat m. / Beratung f. -en
  • conseils mpl
  • consiglio m / consigli mpl 
  • råd 

teaching n. คำสอน

  • enseñanza f
  • Unterrichten  neu
  • enseignement m
  • insegnamento m, insegnamenti mpl
  • undervisning m/f

Benefits

benefit n. advantage n. ประโยชน์

  • beneficio m
  • Nutzen m, Vorteil m
  • avantage m
  • beneficio m
  • fordel m, nytte m/f

benefit v. มีประโยชน์ต่อ มีผลดีต่อ

  • beneficiar
  • profitieren
  • bénéficier, profiter
  • favore
  • tjene, dra nytte av 

affect v. มีผลต่อ, ส่งผลต่อ, ทำให้เป็นโรค

  • afectar
  • beeinflussen
  • affecter
  • influenzare
  • påvirke, virke, influere

reduce v. ลด, บรรเทา

  • reducir
  • verringern, reduzieren, senken
  • réduire
  • ridurre
  • senkeredusere

increase v. เพิ่ม

  • aumentar, incrementar
  • erhöhen
  • augmenter
  • aumentare, incrementare
  • øke

develop v. พัฒนา

  • desarrollar, elaborar
  • entwickeln
  • développer
  • desarrolla
  • utvikle (seg)

support v. ส่งเสริม, สนับสนุน

  • apoyar
  • unterstützen
  • appuyer, soutenir
  • sostenere
  • støtte

improve v. ปรับปรุง, ทำให้ดีขึ้น

  • mejorar
  • verbessern
  • améliorer
  • Migliorare
  • forbedre (seg)

learning ability ความสามารถในการเรียนรู้

  • capacidad de aprendizaje, las habilidades del aprendizaje
  • Lernfähigkeit
  • capacité d’apprentissage
  • capacità di apprendimento
  • læringsevne

memory, memory skill ความจำ, ความสามารถในการจดจำ

  • memoria,  (las) habilidades de memoria 
  • Gedächtnisleistung
  •  mémoire, (la) capacité de mémorisation
  • memoria, (le) doti mnemoniche
  • minne, hukommelse

health n. สุขภาพ

  • salud f
  • Gesundheit
  • santé
  • salute
  • helse m/f

brain n. สมอง

  • cerebro m
  • Gehirn
  • cerveau
  • cervello
  • hjerne m

brainwave n. คลื่นสมอง

  • onda cerebral
  • Gehirnwelle
  • ondes cérébrales
  • lampo di genio
  • hjernebølge

illness n. ความเจ็บป่วย, ความเจ็บไข้, โรคภัย

  • enfermedad
  • Krankheit
  • maladie
  • malattia
  • sykdom m

stress n. ความตึงเครียด, ความเครียด

  • estrés m
  • Stress, Spannung
  • stress
  • stress
  • stress

blood pressure

  • presión arterial
  • Blutdruck
  • pression artérielle
  • pressione
  • blodtrykk n

anxiety n. ความวิตกกังวล

  • ansiedad f
  • Angst f, Angstgefühle neu.
  • anxiété f
  • ansia f
  • angst m

healthy adj.  ซึ่งมีสุขภาพดี, ซึ่งมีผลดีต่อสุขภาพ

  • sano 
  • gesund
  • sain, en bonne santé
  • sano
  • sunn, frisk

Sitting Position

Meditation Posture

Meditation Posture

sit v. นั่ง

  • sentar, sentarse
  • sitzen
  • s’asseoir  
  • sedersi
  • sitte; sette seg

Posture n. Position n.  n. ท่าทาง

  • postura f posición f
  • Stellung f , Haltung f [Körper]haltung f 
  • position f ,  posture 
  • posizione f
  • stilling m/f

Sitting position

  • (una, en) posición sentada
  • Sitzposition, Sitzstellung
  • (una, en) position assise
  • (una, la) posizione seduta
  • Sittestilling (en)

feeling and sensation

feeling n. sensation n. ความรู้สึก อารมณ์

  • sensación f
  • Gefühl neu.
  • sentiment m, sensation f
  • sentimento m,  sensazione f
  • følelse m, sensasjon m

emotion n. อารมณ์ ความรู้สึก

  • emoción f
  • Emotion f
  • émotion f
  • emozione f
  • emosjon m

relaxed adj. ซึ่งผ่อนคลาย, ซึ่งรู้สึกสบาย

  • relajado
  • entspannt
  • détendu
  • rilassato
  • avslappet

comfortable adj. สบาย สุขสบายใจ อบอุ่นใจ ผาสุก นุ่ม

  • cómodo, confortable
  • komfortabel, bequem
  • confortable,  à l’aise
  • confortevole, comodo
  • behagelig, komfortabel, bekvem

tension n. ความเครียด ความตึงเครียด ความตึง

  • tensión f
  • Spannung f, Anspannung f
  • tension f
  • tensione f
  • spenning m/f

Breathing

breath n.

  • respiración f  / aliento m
  • Atem m / Atemzug m
  • souffle m 
  • respiro m
  • pust m

breathing n.

  • respiración f
  • Atmung f
  • respiration f
  • respirazione f
  • pusting m/f

Notice : Typos, Grammatical Errors & Spelling Mistakes?

“I would appreciate hearing your opinion on this.

If you have anything to recommend, please let me know.”

(ในโอกาสหน้าจะมาเพิ่มเติมคำศัพท์และตัวอย่างบทพูดเมื่อมีเวลา
หากท่านได้พบความผิดพลาดหรือมีคำแนะนำประการใด
โปรดแสดงความเห็นเพื่อช่วยปรับปรุงใน comment ด้านล่าง)

บทสนทนาเบื้องต้น การแต่งประโยคและบทความแนะนำหลายภาษา

แสดงความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น

Leave A Response